Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat ik dezelve moge openbaren, gelijk ik moet spreken. |
| Steph | ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι |
| Trans. | ina phanerōsō auto ōs dei me lalēsai |
| Alex | ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι |
| ASV | that I may make it manifest, as I ought to speak. |
| BE | So that I may make it clear, as it is right for me to do. |
| Byz | ινα φανερωσω αυτο ως δει με λαλησαι |
| Darby | to the end that I may make it manifest as I ought to speak. |
| ELB05 | auf daß ich es offenbare, wie ich reden soll. |
| LSG | et le faire connaître comme je dois en parler. |
| Pesh | ܕܐܓܠܝܘܗܝ ܘܐܡܠܠܝܘܗܝ ܐܝܟܢܐ ܕܘܠܐ ܠܝ ܀ |
| Sch | damit ich es so kundtue, wie ich reden soll. |
| Web | That I may make it manifest, as I ought to speak. |
| Weym | Then I shall proclaim it fully, as it is my duty to do. |
